Exposición “Cosiendo Paz. Conflicto, Arpilleras, Memoria” en el C. C. Aiete

El Centro Cultural Aiete acoge una colección de piezas textiles (arpilleras) cosidas por mujeres de todo el mundo para mostrar y denunciar violaciones de derechos humanos.

El XIV Festival de Cine y Derechos Humanos acoge, dentro de sus actividades paralelas, la exposición Cosiendo Paz. Conflicto, Arpilleras, Memoria, que se muestra en el Centro Cultural Aiete desde el 14 de abril al 12 de junio.

Folleto arpilleras 1

La exposición reúne 32 arpilleras, piezas textiles tridimensionales, cuyo origen reside en Chile donde, tras el golpe de Estado de Pinochet, grupos de mujeres que padecieron la desaparición forzosa de sus familiares encontraron en esta técnica una forma de subsistir emocional y económicamente de denunciar, al mismo tiempo, la vulneración de derechos humanos. Para ello utilizaron materiales domésticos, como hilo, agujas y trozos de tela, para coser sus vivencias sobre un tejido de estopa. Muchas de esas arpilleras se realizaban con telas de ropa de las personas desaparecidas, como homenaje e intento de mantener viva su memoria.

Más tarde, esta forma de denuncia y de reivindicación se extendió a otros países de todo el mundo. Era una forma gráfica, asequible y al alcance de muchas personas para dar testimonio de sus sentimientos y sufrimientos. Las arpilleras son, pues, “voces cosidas” que claman justicia, que relatan a puntadas violaciones de derechos, desapariciones forzosas, encarcelamiento o la vida cotidiana en contextos de conflicto.

La selección de piezas que se expone en San Sebastián muestra obras realizadas en países como Chile, Irlanda del Norte, España, Inglaterra, Argentina, Colombia, Perú y Zimbabue.

Aiete K E - Cosiendo paz 000

La comisaria de la muestra, la chilena Roberta Bacic, integrante de la en la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación de Chile, sucesora de la Comisión de Verdad y Reconciliación, ha recorrido el mundo para reunir una colección única de estas obras de arte. Bacic ofrecerá visitas guiadas durante su estancia en San Sebastián los días 13 y 14 de abril. Además, llevará a cabo un taller de creación de arpilleras con migrantes en las que “hilvanarán” sus experiencias.

Esta colorida exposición es fruto de la colaboración del departamento de Derechos Humanos del Ayuntamiento de San Sebastián, el Museo de la Paz de Gernika y La Encartada Fabrica-Museo de Balmaseda. Además, forma parte de las actividades que Donostia 2016 lleva a cabo en el proyecto de la Embarcada Artivista. Cuenta con el respaldo del Gobierno Vasco y de la Diputación de Gipuzkoa.

Horario de la exposición:

De martes a viernes : 16:00-20:30.

Sabádos: 10:00-14:00 / 16:30-20:00.

Domingos: 10:00 – 14:00

1 de Mayo Cerrado.

Lunes y festivos cerrado.

Anuncios

Bilaketa ilbantzen – Hilvanando la búsqueda

Folleto arpilleras 2

Bilaketa ilbantzen

Gernika-Lumon, 2015eko urriaren 8 eta 9an, BAKEA JOSIZ: Gatazka, Arpillerak, Memoria aldi baterako erakusketaren irekiera dela eta antolatutako lan ekitaldia

Mintegi honek munduko zenbait lekutan indarkeria desberdinak (terrorista, estatukoa, generoa…) jasan izan dituzten biktimen esperientziak hartu eta horien gainean hausnartu, partekatu eta sakondu nahi du. Desagertutako atxilotuen bilaketa eta eguneroko bizimoduan, gizartean eta egiaren bilaketan, konponketan eta buruko osasunean estatu-politikak duen eragina ere aztertuko dira.

Egiaren prozesuei buruzko ikerketa eta esperientzia asko daude baina giza eskubideen urraketak jasan eta bizirik ateratakoen bizipenak eta desagertuen bilaketak eragindako zauriak ez dira sakon ikertu edo dokumentatu.

Hilvanando la búsqueda

Gernika-Lumo, 8 y 9 de octubre de 2015, Jornada de trabajo con motivo de la inauguración de la exposición temporal COSIENDO PAZ: Conflicto, Arpilleras, Memoria.

El seminario se propone reflexionar, compartir, indagar, problematizar sobre la experiencia de las víctimas de diversas violencias (terrorista, de estado, de género…) en diversos lugares del mundo, así como sobre la búsqueda de los detenidos desaparecidos y su impacto en la vida personal, cotidiana, social y de políticas de estado en materia de búsqueda de verdad, reparación y salud mental.

Si bien hay vastos estudios y experiencias en torno a los procesos de verdad, la de la vivencia de los sobrevivientes de violaciones a los derechos humanos y el impacto de la búsqueda de desaparecidos no ha sido ampliamente estudiada y/o documentada.

Este seminario será abordado desde diferentes disciplinas (psicológica, social, cultural…) y teniendo como centro la exposición de arpilleras y otros textiles que dan testimonio, actúan como resistencia, denuncia, vivencia y documentación de violaciones a los derechos humanos en situaciones de conflicto. El nombre del seminario está basado en la quilt que da cuenta de 40 años de búsqueda de Jaqueline Drouilly detenida y desaparecida en Chile con su esposo y quien a la fecha de su desaparición estaba embarazada. En un testimonio reciente su hermana Nicole, quien diseño, cosió y documentó el textil ha dicho: “A través de los años convivimos con su ausencia que tiene un peso equivalente a su presencia”.

Aquí podrás ver más videos de la jornada de trabajo.

 

Arpilleras-Gernika

Folleto arpilleras 1

BAKEA JOSIZ: Gatazka, Arpillerak, Memoria izeneko erakusketa honetan ikusgai dauden arpillerak eta bestelako ehunezko lanak herrialde hauetan eginak dira: Ipar Irlanda, Ingalaterra, Espainia, Txile, Peru, Argentina, Zimbabwe, Alemania eta Kolonbia. Lan horien bidez, emakumeek gatazkak eta giza eskubideen aurkako urraketak ohikoak diren testuinguruetan izan dituzten bizipenak kontatu dituzte, etxeko materialak erabiliz: orratzak, haria eta oihal puskak.

Haien lanetan, ezagutzera ematen dituzte desagertzeak, exekuzio estrajudizialak, torturak eta beste hainbat biktimen esperientzia, gatazka aldian, erbestealdian edo atxiloaldi politikoan jasandakoak. Halaber, gatazken eta gerren ondoriozko beste bizipen batzuk ere irudikatuta daude, hala nola ahaide eta lagunen galera, erbestea, erresistentzia, salaketa, errefuxiatuen lekualdaketa eta bidegabekeria sozialeko ekintzak. Errealitate horren erdian, emakume horien adorea eta lan kolektiboa ageri dira, gizarte baketsuagoa eta demokratikoagoa eraikitzera bideratuak. “Ahots josi” horiek memoriarentzako eta justiziarentzako ekarpenak dira, zalantzarik gabe.

2008az geroztik, arpillerak munduko hainbat tokitan egon dira ikusgai: museoetan, unibertsitateetan, arte galerietan, enbaxadetan eta espazio komunitarioetan.

Erakusketa honen arduraduna Roberta Bacic izan da Breege Dohertyren laguntzaz eta Euskadiko hiru erakunderen lankidetzaren emaitza izan da: Gernikako Bakearen Museoa Fundazioa, Balmasedako La Encartada Fabrika- Museoa eta Donostiako Udala, Aieteko Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea, hain zuzen.

Erakusketa data hauetan egongo da ikusgai Gernikako Bakearen Museoan: 2015/10/08 – 2016/04/02.

The Day We Will Never Forget

Soldiers Back From The War

Peace Dove

El conjunto de arpilleras y otras piezas textiles de esta exposición COSIENDO PAZ: Conflicto, Arpilleras, Memoria, procede de Irlanda del Norte, Inglaterra, España, Chile, Perú, Argentina, Zimbawe, Alemania y Colombia. En ellas las mujeres relatan sus experiencias en contextos de conflictos y de violación de los derechos humanos, usando materiales domésticos tan comunes como agujas, hilo y trozos de tela.

Sus piezas terminadas dan a conocer la vivencia de historias de desapariciones, ejecuciones extrajudiciales, tortura y experiencias de un amplio espectro de víctimas durante el conflicto, el exilio o la prisión política. En medio de todo ésto, toma forma el coraje y la acción colectiva de estas mujeres en la construcción de una sociedad más pacífica y que retorne a la democracia. Estas “voces cosidas” son, sin duda, una contribución a la memoria y la justicia. En su trayectoria internacional desde 2008, las “Arpilleras” se han exhibido en museos, universidades, galerías de arte, embajadas y espacios comunitarios a lo largo de todo el mundo.

Esta exposición comisariada por Roberta Bacic con la asistencia de Breege Doherty, es fruto de la colaboración de tres organismos en Euskadi : la Fundación Museo de la Paz de Gernika, La Encartada Fabrica-Museo de Balmaseda y el Ayuntamiento de Donostia, a través de la Casa de la Paz y los Derechos Humanos de Aiete.

La exposición estará expuesta durante esta fechas en el Museo de la Paz de Gernika: 08/10/2015 – 02/04/2016.

Aquí podrás ver más videos de la jornada de trabajo.