El Museo de la Paz de Gernika, Gernika Gogoratuz y San Sebastián 2016 presentan el libro ‘La Embarcada Artivista: arterapia y artivismo’

  • El libro recoge las líneas de trabajo y las experiencias de los movimientos sociales y activistas, tanto locales como internacionales, que lideraron los encuentros del proyecto La Embarcada Artivista
  • La publicación en papel estará próximamente a la venta en la tienda del Museo de la Paz de Gernika y la versión electrónica estará disponible de manera gratuita en las páginas web de museodelapaz.org y www.gernikagogoratuz.org

libro embarcada_itsasoratzea liburua

El Museo de la Paz de Gernika, Gernika Gogoratuz y San Sebastián 2016 han presentado el libro La Embarcada Artivista. Arterapia y artivismo, que recoge las líneas de trabajo y las experiencias de los movimientos sociales y activistas, tanto locales como internacionales, que lideraron los encuentros del proyecto La Embarcada Artivista. Entre otros, en esta publicación se encontrarán textos sobre el Forum Internacional de Arpilleras, la Ruta pacífica de las Mujeres de Colombia; de Jennifer Miller, fundadora del grupo de teatro social de Nueva York Cirkus Amok y de iniciativas locales de la llamada economía del bien común.

Este proyecto se concibió como un proceso de investigación, participación y exposición en torno al abordaje de las urgencias sociales de nuestro tiempo a través del arte. Entre octubre de 2015 y diciembre de 2016, mediante diferentes iniciativas, la Embarcada Artivista ha abordado los desafíos civiles, sociales y medioambientales actuales de la mano de activistas y movimientos locales e internacionales, representantes de diferentes estrategias artivistas como el teatro del oprimido, la performance y el teatro social o la acción directa.

presentación del libro embarcada-itsasoratzea liburu aurkezpena

Tras inaugurar en diciembre la exposición sobre La Embarcada Artivista, que se puede visitar hasta finales de marzo en el Museo de la Paz de Gernika, se publica ahora el libro de más de 350 páginas en el que se recogen todas las actividades realizadas. Un libro que quedará como legado del proyecto para que cualquier persona con interés en la temática pueda conocer, de primera mano, la trayectoria, características y acciones llevadas a cabo por movimientos y artivistas locales e internacionales.

De esta forma se da fin a La Embarcada Artivista. El proyecto, que nació a la luz del Faro de la paz de San Sebastián 2016, el Centro de Investigación para la Paz Gernika Gogoratuz y el Museo de la Paz de Gernika, ha consistido en ocho encuentros, un fórum internacional, y dos exposiciones, distribuidas a lo largo de 2016.

Disponibilidad del libro

El libro (del que os adjuntamos el índice) se puede comprar en papel por 28 € en la tienda del Museo de la Paz de Gernika, o descargar de manera gratuita en las páginas web de www.museodelapaz.org  y www.gernikagogoratuz.org

En caso de requerir más información contactar con Iratxe Momoitio (Museo de la Paz de Gernika) zuzendaritza.museoa@gernika-lumo.net Tel 946270213, 636378632

 

La embarcada artivista resumida en una exposición

invitación embarcada artivista

Los señores Jose Mª Gorroño Etxebarrieta (presidente de las Fundaciones Museo de la Paz de Gernika y Gernika Gogoratuz) y Pablo Berastegui (director de la Fundación Donostia 2016) le invitan a la inauguración de la exposición “La Embarcada Artivista: arterapia y artivismo”.
La inauguración tendrá lugar el 22 de diciembre de 2016 (jueves) en el Museo de la Paz de Gernika a las 12h.
Se ruega confirmar: 94 627 0213 / museoa@gernika-lumo.net
——————
Jose Mª Gorroño Etxebarrieta jaunak (Gernikako Bakearen Museoa eta Gernika Gogoratuz Fundazioetako presidentea) eta Pablo Berastegui jaunak (Donostia 2016 Fundazioaren zuzendaria) “Itsasoratze Artibista: arterapia eta artibismoa” erakusketaren inaugurazioko ekitaldira gonbidatu nahi zaituzte.
Inaugurazioa, Gernikako Bakearen Museoan izango da datorren 2016ko abenduaren 22an (osteguna) eguerdiko 12etan.
Baieztatzea eskertuko genuke: 94 627 0213 / museoa@gernika-lumo.net

Economía Azul (Blue Economy, ekonomia urdina)

Con motivo de la 8ª edición de la Embarcada Artivista, iniciativa del Centro de Investigación para la Paz Gernika Gogoratuz y del Museo de la Paz de Gernika para el Faro de la Paz de la Capital Europea de la Cultura Donostia 2016, y que tendrá lugar en el Centro de la Biodiversidad de Euskadi, invitaremos a dos representantes de la Economía Azul: Siemen Cox, fundador de la empresa de agricultura urbana RotterZwam (de Rotterdam); y Alexander Prinsen, experto en Economía Azul y colaborador de Gunter Pauli.

17-18/06/2016 Busturia, Bizkaia (Centro de Biodiversidad de Euskadi. Torre Madariaga)

Paradigma económico creado por el emprendedor belga Gunter Pauli (fundador y director de la red global ZERI, Zero Emissions Research and Initiatives). Este modelo, basado en más de trescientos prototipos de innovación tecnológica inspirados en la naturaleza, propone el uso de “lo disponible a nivel local”, combina los problemas ambientales, aparentemente disociados, y los conecta con soluciones científicas de código abierto sobre la base de procesos físicos comunes en el mundo natural. Su objetivo es crear soluciones beneficiosas tanto para el medio ambiente, como para la sociedad y la economía global. La Economía Azul sugiere reorientar los procesos industriales hacia el uso de tecnologías más simples y más limpias en vez de usar recursos de alto costo energético; y tiene el propósito de transformar la sociedad de la escasez a la abundancia.

Información e inscripciones:

 https://laembarcadaartivista.wordpress.com

http://dss2016.eu/es/paz

alexcarrascosa@gernikagogoratuz.org Tel 688899950

 

Forum de Arpilleras prensa

San Sebastián 2016, el Museo de la Paz de Gernika y la fundación Gernika Gogoratuz han organizado el Fórum internacional de arpilleras
  • El fórum, que se enmarca  en el proyecto Embarcada Artivista, tendrá lugar entre los días 25 y 28 de febrero en Bilbao, San Sebastián y Gernika-Lumo.
  •  Las arpilleras son textiles tridimensionales latinoamericanos, cuyo origen es Chile. La arpillera (tela gruesa hecha de cáñamo o yute) da nombre a este tipo particular de tapices que nos dan conocer las “voces cosidas” de numerosas mujeres de lugares como Chile, Argentina, Perú, Zimbawe, Colombia en contextos de vulneración de derechos humanos.
  •  Durante el fórum habrá conferencias y talleres de la mano de arpilleristas internacionales, y se hará una arpillera colectiva entre las y los participantes.

La exposición Cosiendo paz: Conflicto, Arpilleras, Memoria que pudo verse en Balmaseda y actualmente está en el Museo de la Paz de Gernika -donde permanecerá hasta abril, momento en que viajará a la Casa de la Paz de Aiete (Donostia)— ofrece su marco para acoger el Forum internacional de Arpilleras del 25 al 28 de febrero. Tres serán las localidades que acojan este fórum: Bilbao, San Sebastián y Gernika-Lumo.

El primer día (25 de febrero jueves de 16.00 a 19.00 h) comenzará en el Museo Vasco de Bilbao con la Masterclass de la artista textil y arpillerista argentina Ana Zlatkes sobre “Arte y Arpilleras”.

Posteriormente, el día 26 de febrero (viernes) el fórum se trasladará a San Sebastián, donde en la sede de DSS2016EU, se celebrarán varias charlas para abordar temas como “El proyecto social de las arpilleras” con ponentes llegadas de Brasil, Chile, Cataluña y Euskadi, o “El proyecto educativo de las arpilleras” con ejemplos de Euskadi y Cataluña. A la tarde, se realizará una arpillera colectiva bajo la coordinación de la comisaria de la exposición Cosiendo paz: Conflicto, Arpilleras, Memoria, Roberta Bacic; el director del proyecto La embarcada artivista Alex Carrascosa y la arpillerista Pamela Luque.

Los días 27 y 28 de febrero (sábado y domingo) el fórum internacional se desarrollará en Gernika-Lumo abordando las temáticas de “Las arpilleras en el mundo académico” con presentaciones de Nueva Zelanda, Estados Unidos e Irlanda del Norte; “Los museos y las arpilleras” con presentaciones de Euskadi, Irlanda del Norte y Brasil; para luego a la tarde dar continuación a la arpillera colectiva comenzada en San Sebastián.

El domingo (28 de febrero) se clausurará este fórum hablando del “Trabajo artístico de las arpilleras” así como presentando el trabajo realizado en Cataluña en torno a las Arpilleras y la Guerra Civil. Tras estas presentaciones se dará por finalizado el encuentro con un taller para familias donde se enseñará cómo realizar las arpilleras.

La iniciativa se enmarca en La Embarcada Artivista, que se concibe como un proceso de investigación, participación y exposición en torno al abordaje de las urgencias sociales de nuestro tiempo a través del arte. El proyecto, que nace a la luz del Faro de la Paz de San Sebastián 2016, el Centro de Investigación para la Paz Gernika Gogoratuz y el Museo de la Paz de Gernika, consiste en 8 encuentros y este fórum internacional, además de otras actividades complementarias, distribuidas a lo largo de 2016.

La inscripción a cada una y todas las actividades del fórum es gratuita, pero es necesario registrarse en el teléfono 688 899 950 o enviando un email a alexcarrascosa@gernikagogoratuz.org.

El programa detallado del encuentro está disponible para consulta aquí y para descargar aquí.

FORUM INTERNATIONAL D’ARPILLERAS

*Las Arpilleras sont tableaux textiles tridimensionnels Latino-Américains, dont l’origine est le Chili. Toile de jute (de toile grossière de chanvre ou de jute), donne à ce type particulier de tapisseries.

Brochure: FORUM ARPILLERAS FR_ING

Peace Dove

Photos du Forum d’Arpilleras

25 février 2016 (jeudi), Musée Basque (Place Miguel de Unamuno 4, 48006 Bilbao)

16.00-19.00 Masterclass d’Arpilleras par des artistes Ana Zlatkes (Argentine) et Roberta Bacic.

Ana Zlatkes est une artiste textile argentine, présidente du Centre argentin d’Art Textile et arpillerista depuis sa rencontre avec les Arpilleras en 2009. Les œuvres de Zlatkes font partie du patrimoine de l’Argentine, de la collection Conflict Textiles et des collectionneurs textiles. Elle a été la comissaire des deux expositions collectives d’arpilleras en Argentine et fait partie du collective Z-Z

” Qu’est-ce que vous pouvez raconter avec une aiguille et du fil ? ”

Roberta Bacic, comissaire de l’exposition Tisser la Paix: Conflict, Arpillera, Mémoire.

IMG_9909

26 février 2016 (vendredi), Siége social de DSS2016 (Rue Easo 43, 20006 San Sebastian)

10.00-14.30 Conférences sur le travail du textile par rapport à la mémoire dans les conflits récents: L’embarquée artiviste: artherapie et artivisme.

10.00-10.15 Répresentants de Donostia 2016, répresentants de Gernika Gogoratuz et le Musée de la Paix de Gernika sur l’initiative “L’embarquée artiviste: artherapie et artivisme”.

10.15-10.45 Conflicts, Arpilleras, Mémoire: Une intiative de mémoire et Droits de l’Homme international. 

Roberta Bacic (Irlande du Nord – Chili)

Breege Doherty (Irlande)

10.45-11.15 Pause café

11.15 -13.00 Le Project social des Arpilleras

Esther Vital (Brésil – Pays Basque)

“ Le MAB (Mouvement de affectées par les barrages au Brésil) et les arpilleras ”

Cecilia Domínguez (Chili – Pays Basque)

” La visibilité de la situation des migrants dans Saint Sébastien ”

Antonieta Pardo (France-Chili)

“Arpilleras comme un objet de transmission de la mémoire de la dictature chilienne en l’exil politique dans la ville de Grenoble “

Fundación Ateneu Sant Roc (Cataluña)

“ Posar fil a l’agulla” : Une arpillera de l’engagement ”

” Maternité: la diversité et la cohésion entre arpilleras “

13.00-14.30 Le Project éducatif des Arpilleras

Itziar Gandarias (Pays Basque)

“ En coussant la vie dans la classe. L’échange d’expériences entre la Catalogne et le Pays Basque “

Itziar Mardaras (Pays Basque)

 “ En coussant des émotions ”

Neus Bartroli et Norbert Froufe González (Catalonia)

” Tissage de fils d’émotions et de conscience “

Alba San Feliu (Catalonia)

“ Prendre le fil “

14.30-15.30 Repas pour tous les participants

15.30-16.45 Visite de la ville de Saint Sebastien

16.45-19.00 Laboratoire – Atelier pour créer une Arpillera collective géante qui commencent à Donostia, continuera à Gernika. Atelier ouvert à tous les participants au Forum et au public intéressé par le sujet.

Alex Carrascosa , Roberta Bacic et Pamela Luque seront les coordinatrices de cet atelier, avec la collaboration des participants à des ateliers d’arpilleras dans le Musée de la Paix de Gernika, Ateneu Sant Roc de Badalona et Casal de Barcelone Barri Congrés-Indiens.

18.00-18.30 Musique de Pamela Luque et sa guitare

IMG_9888

27 février 2016 (samedi), Salle Elai Alai (Foru Plaza s/n 48300 Gernika-Lumo)

10.00-14.30 Conférences sur le travail du textile par rapport à la mémoire dans les conflits récents

10.00-12.00 Arpilleras dans le monde academique

Sara Kindon (Nouvelle Zélande), Associate Professor School of Geography, Environment and Earth Sciences, Victoria University of Wellington, Nouvelle Zélande

Marcela Palomino-Schalscha (Nouvelle Zélande), ), Lecturer in Human Geography and Development Studies, Victoria University of Wellington, Nouvelle Zélande

Femmes latino-américaines arrosant souvenirs et la vie à Wellingto, Aotearoa, Nouvelle Zélande) ”

Elsie Doolan (EEUU), Student of Library and Information Studies, Université de Californie, Los Angeles.

“ Les arpilleras comme materiel d’archive ”

Fiona Clark (Irlande du Nord), Director of Education Senior Lecturer in Latin American Studies, Queen’s University Belfast, Northern Ireland

“ Pensées à coudre: Arpilleras, l’élève et la littérature écologique ”

12.00-12.30 Pause café

12.30-14.30 Les museés et Arpilleras

Iratxe Momoitio – Idoia Orbe (Pays Basque) Musée de la Paix de Gernika

“ Arpilleras: une belle occasion de travailler la mémoire passée et récente ”

Begoña de Ibarra (Pays Basque) La Encartada fabrique-musée

“ Fils qui relient: l’experience du Musée Fabrique la Encartada à Balmaseda ”

Margaret Edwards (Irlande du Nord), Education Officer,Tower Museum, Derry City & Strabane District Council, Irlande du Nord.

“ Pocket Notes: notre voyage avec Conflict textiles (des textiles de conflit) ”

Sarah Carson (Irlande du Nord), Collections Access Officer, Causeway Coast and Glen Borough Council, Irlande du Nord

“ Fusions culturelles nord-est Peace III. Coudre et découdre les troubles d’Irlande du Nord ”

Katia Felipini Neves (Brésil) Memorial da Resistência de São Paulo / Associaçao Pinacoteca Arte e Cultura/SEC

“ L’expérience des Arpilleras dans le Mémorial de la Résistence de Sao Paulo ”

14.30-16.00 Repas pour tous les participants

16.00-17.30 Visite au Musée de la Paix de Gernika et la Maison de Juntes de Gernika

17.30-20.00 Laboratoire – Atelier pour suivre l’ Arpillera collective qui a été comencé à Saint Sébastien et va continuer à Gernika. Atelier ouvert à tous les participants au Forum et au public intéressé par le sujet.

Alex Carrascosa, Roberta Bacic et Pamela Luque seront les coordinatrices de cet atelier, avec la collaboration des participants à des ateliers d’arpilleras dans le Musée de la Paix de Gernika, Ateneu Sant Roc de Badalona et Casal de Barcelone Barri Congrés-Indiens.

18.30-19.00 Musique de Pamela Luque et sa guitare

IMG_9855

28 février (dimanche) Salle Elai Alai (Foru Plaza s/n 48300 Gernika-Lumo)

Conférences sur le travail du textile par rapport à la mémoire dans les conflits récents

10.00-11.00 Le travail artistique des Arpilleras

Ana Zlatkes, est une artiste textile argentine, président du Centre argentin d’Art Textile et arpillerista depuis sa rencontre avec les Arpilleras en 2009. Les œuvres de Zlatkes font partie du patrimoine de l’Argentine, de la collection Conflict Textiles et des collectionneurs textiles. Elle a été la comissaire des deux expos collectives d’arpilleras à Argentine et fait partie du collective Z-Z

Qu’est-ce que vous pouvez raconter avec une aiguille et du fil

Pamela Luque, arpillerista chilienne qui habite en Irlande. Les oeuvres de Pamela Luque font partie du patrimoine de la collection Conflict Textiles et quelques unes ont été exposées dans des expositions de groupe dans différents pays.

” Mon voyage à travers les Arpilleras: une expérience de la mémoire et de la réconciliation “

11.00 -12.00 Présentation du travail effectué par les arpilleristas du Casal Barri Congrés-Indians de Barcelone sur la guerre civile espagnole. Clôture officielle du Forum.

12.00-12.30 Pause café

12.30-14.30 Laboratoire – Atélier familial

Des ateliers pour les enfants et ses familles, dinamisées par Idoia Orbe du Musée de la Paix de Gernika.

14.30-15.30 Repas pour tous les participants.

BROCHURE

ontzi urdina